Ni George Russell ni Kimi Antonelli pueden pronunciar el nombre del nuevo Mercedes-AMG.
George Russell y Kimi Antonelli pueden manejar un Fórmula 1 a velocidades absurdas, pero hay algo que los puso en aprietos: pronunciar correctamente el nombre del nuevo Mercedes-AMG CLE 646 Spezialanfertigung.
Sí, ese es el nombre del coche. Y sí, hasta los pilotos de Mercedes tuvieron problemas para decirlo.
Mercedes-AMG publicó un video en el que los dos pilotos intentan pronunciar el complicado nombre alemán. El resultado es bastante divertido y, después de varios intentos, aparece alguien que aparentemente sí tiene dominado el idioma: Toto Wolff.
¿Cómo se llama el nuevo Mercedes-AMG?
El nombre completo es Mercedes-AMG CLE 646 Spezialanfertigung.
Y aunque para nosotros pueda parecer prácticamente imposible de decir de corrido, hay una razón detrás de esa última palabra.
“Spezialanfertigung” es un término alemán que hace referencia, de manera aproximada, a algo hecho a medida o fabricado especialmente.
Y eso tiene bastante sentido en este caso, porque no estamos hablando de un coupé cualquiera.
Solo habrá 30 unidades
El Mercedes-AMG CLE 646 Spezialanfertigung es un coupé V8 extremadamente exclusivo y su producción estará limitada a solamente 30 unidades.
De hecho, aunque su nombre pueda ser complicado, aparentemente eso no fue ningún problema para los posibles compradores: las 30 unidades ya están asignadas.
Así que probablemente a Mercedes le preocupa mucho menos que alguien pueda pronunciar el nombre que el hecho de que ya no quede ninguno disponible.
Russell y Antonelli necesitaron ayuda de Toto Wolff
La escena empieza con George Russell y Kimi Antonelli intentando decir el nombre del auto.
Ninguno de los dos es alemán —Russell es británico y Antonelli italiano—, así que el trabalenguas germano no precisamente juega a su favor.
Y cuando los pilotos de Fórmula 1 empiezan a tener problemas con una palabra, entra en escena Toto Wolff, director general y copropietario del equipo Mercedes-AMG de F1.
Wolff demuestra cómo se pronuncia y, de paso, deja claro que quizá el nombre no fue pensado precisamente para facilitarle la vida a los pilotos.
La situación resulta todavía más divertida porque estamos hablando de personas acostumbradas a memorizar procedimientos, configuraciones y términos técnicos a toda velocidad. Pero frente a una palabra alemana de semejante tamaño, toca pedir ayuda.
Mercedes tenía nombres mucho más fáciles
Lo curioso es que Mercedes tenía varias alternativas bastante más sencillas.
El coche podría haberse relacionado con nombres como Black Series o CLE 63, mientras que también existe la denominación Mythos para su línea de modelos especialmente exclusivos.
De hecho, el CLE 646 Spezialanfertigung es el segundo modelo de esa serie, después del Mercedes-AMG PureSpeed basado en el SL.
Cualquiera de esos nombres habría sido mucho más sencillo de pronunciar.
Aunque, hay que reconocerlo, “Spezialanfertigung” suena exactamente como uno esperaría que se llamara un auto alemán extremadamente exclusivo.
El nombre puede ser complicado, pero el coche ya está vendido
Al final, el problema de pronunciación parece ser solamente anecdótico.
Las 30 unidades del Mercedes-AMG CLE 646 Spezialanfertigung ya están asignadas, a pesar de que la marca no eligió precisamente el nombre más fácil de recordar o decir.
Y quizá ahí está lo más curioso de toda la historia: mientras Russell y Antonelli pueden dar varias vueltas a un circuito sin despeinarse, decir correctamente el nombre de este Mercedes-AMG resultó ser un reto completamente diferente.
¿Tú sí te atreverías a intentar pronunciar el nombre completo de este Mercedes-AMG?
